Al mio bambino piace moltissimo farsi cantare
questo tango..
da
Pregonera
Tango
1945
Musica: Alfredo De Angelis
Létra: José Rótulo
Tango
1945
Musica: Alfredo De Angelis
Létra: José Rótulo
Princesita rubia de marfil
Principessina bionda d’avorio
dueña de mi sueño juvenil,
padrona dei miei sogni giovanili,
la que pregonando flores
quella che offrendo fiori
un día de abril,
un giorno di aprile,
recuerdo por las calles de París.
ricordo per le strade di Parigi.
Una rosa roja para usted,
Una rosa rossa per voi,
roja como el ansia de querer,
rossa come l’ansia di amare,
rosas y claveles blancos,
rose e garofani bianchi,
blancos de ilusión
bianchi di illusione
y sigue la princesa su pregón.
e continua la principessa la sua offerta.
Un cariño y un clavel
Un cosa graziosa e un garofano
para el ojal, para el querer.
per l’occhiello, per il desiderio.
El clavel es de ilusión,
Il garofano è di illusione,
mi corazón rojo punzó.
il mio cuore rosso intenso.
de fue muriendo,
E la sera andava morendo,
y el pregón me va siguiendo.
e l’offerta mi va seguendo.
Un cariñito y un clavel,
Una cortesia ed un garofano,
sólo el clavel, lo que quedó.
solo il garofano, quello che rimase.
Princesita rubia de marfil,
Principessina bionda d’avorio,
dónde fue tu risa tan sutil,
dove fu il tuo sorriso tanto sottile,
junto con tus flores muertas
assieme ai tuoi fiori morti
muere mi ilusión.
muore la mia illusione.
Y escucho el eco tenue de tu voz.
E ascolto l’eco tenue della tua voce.
Es como un susurro sin cesar,
E’ come un bisbiglio senza cessare,
que va despertando mi ansiedad,
che va svegliando la mia ansietà,
es mi fantasía loca
è la mia pazza fantasia
que vuelve a soñar.
che torna a sognare.
De nuevo soy feliz con tu cantar.
Sono di nuovo felice al tuo cantare.
E ora ascoltiamolo!!!
Principessina bionda d’avorio
dueña de mi sueño juvenil,
padrona dei miei sogni giovanili,
la que pregonando flores
quella che offrendo fiori
un día de abril,
un giorno di aprile,
recuerdo por las calles de París.
ricordo per le strade di Parigi.
Una rosa roja para usted,
Una rosa rossa per voi,
roja como el ansia de querer,
rossa come l’ansia di amare,
rosas y claveles blancos,
rose e garofani bianchi,
blancos de ilusión
bianchi di illusione
y sigue la princesa su pregón.
e continua la principessa la sua offerta.
Un cariño y un clavel
Un cosa graziosa e un garofano
para el ojal, para el querer.
per l’occhiello, per il desiderio.
El clavel es de ilusión,
Il garofano è di illusione,
mi corazón rojo punzó.
il mio cuore rosso intenso.
de fue muriendo,
E la sera andava morendo,
y el pregón me va siguiendo.
e l’offerta mi va seguendo.
Un cariñito y un clavel,
Una cortesia ed un garofano,
sólo el clavel, lo que quedó.
solo il garofano, quello che rimase.
Princesita rubia de marfil,
Principessina bionda d’avorio,
dónde fue tu risa tan sutil,
dove fu il tuo sorriso tanto sottile,
junto con tus flores muertas
assieme ai tuoi fiori morti
muere mi ilusión.
muore la mia illusione.
Y escucho el eco tenue de tu voz.
E ascolto l’eco tenue della tua voce.
Es como un susurro sin cesar,
E’ come un bisbiglio senza cessare,
que va despertando mi ansiedad,
che va svegliando la mia ansietà,
es mi fantasía loca
è la mia pazza fantasia
que vuelve a soñar.
che torna a sognare.
De nuevo soy feliz con tu cantar.
Sono di nuovo felice al tuo cantare.
E ora ascoltiamolo!!!
Effettivamente sono di gran effetto!
